“看在那瓶可怜白兰地的份上，说吧，你给我带来了什么消息？希望城外的法国人没有骗你。”在温暖如春的房间，费拉一直都是懒洋洋的半卧在沙发上。

拉洪克从怀中掏出一张纸条，递给房间主人，说道：“就在昨天，迪亚纳伯爵率领城卫军起义了，已经将法国人迎进了巴塞罗那城，另外，加泰罗尼亚总督战死。还有，你准备的事情搞好了吗？”

费拉拿着纸条笑了笑，说道：“巴塞罗那的陷落并不意外，只是我对乌尼昂侯爵的死亡存疑，但这不重要，估计是迪亚纳伯爵对外统一宣传的结果。另外，我办事，你放心，毒药的发作时间是在下半夜，不会超过深夜11点。顺便说一句，格拉维纳将军也和法国人接上了头，一旦等到总督府挂出白旗，他就准备交出城市东面的康思特堡要塞与周边的三个多面堡。”

听完，拉洪克已将手中空酒瓶一扔，瓮声瓮气的说道：“那就好，我的人会在明日拂晓过后打开城门，放任法国人进城。嗯，过几天请你喝香槟，因为我将要成为加泰罗尼亚自卫军的上校了。”

当天夜里11点，在重重困难的压迫下，身为赫鲁纳总督的苏布雷拉伯爵如愿以偿的“病倒了”。

而在凌晨时分，作为副总督的费拉上校在一次作战会议中，与众多军官达成一致意见，决定向法军投降。

12月4日拂晓，5千名衣衫褴褛的西班牙士兵放下武器，出城投降，加上城中3千名伤病员，幸存到要塞投降的仅有8千。

换句话说，前前后后进入赫罗纳参与抵抗的守军至少有过万人死亡。整个赫罗纳简直成了人间地狱，约有3千名平民在围城期间死亡，在靠近要塞、多面堡与棱堡附近，根本找不到完好无缺的房子，到处布满了残垣断壁，腐烂的尸体、被毁的枪炮和骡马的骨头。

……

数天后，巴塞罗那与赫鲁纳两个重要城池双双陷落于法军的噩耗，传到了马德里。而在戈多伊首相病休期间，临时组建的军事强硬派们只能宣布对加泰罗尼亚地区的战败负责。

就在当天下午，内阁成员纷纷来王宫，向卡洛斯四世提出了辞呈。与此同时，戈多伊首相也恢复了健康，重新回到了马德里，服务于西班牙人民。