“我觉得伱还是来拍《尖峰时刻》更好，《蝴蝶效应》的点子虽然不错，但并不是一部配得上你的电影，这只是一部小成本电影而已。”

“不不不。”吴渊连连摆手：“当然不是我拍，我在华夏也有一家电影公司，我打算将这部电影翻拍给华夏的观众看。”

“华夏观众？”埃拉德想到了《英雄》这部电影的票房成绩，双眼一亮。

《蝴蝶效应》并没有获得进入华夏内地市场的许可，不管是引进分账还是批片都没通过。

现在有机会染指华夏内地市场，也是好事。

只是还没等他开价呢，吴渊就抢先一步说道：“我最多能给50万美元，买断华夏地区的翻拍权。”

“埃拉德，你先别急着拒绝，让我给你算一笔账。”

“你知道的，华夏的电影市场并不大，而在《英雄》之后，宣发成本还在迅速上涨。”

“以前在华夏内地，每部片做100个拷贝就已经非常充分，现在要覆盖全国的重点城市，最少也要追加到200个。”

“这就是200万人民币的成本了，再加上400万的版权买断费，再加上拍摄费用，宣传费用。”

“华夏内地改编一部好来坞的电影，成本就需要至少3000万人民币。”

“票房收入中，影院和院线拿走约40%，发行方拿走20%左右，我们这种制片方只能获得约40%的票房。”

“也就是说，一部成本3000万人民币的电影，需要卖出7500万以上的票房，才能收回成本。”

埃拉德张了张嘴，刚想反驳，就被吴渊强势打断：“埃拉德，你知道吗？”

“华夏内地去年上映的电影，90%首周票房都不到500万人民币。”

“大多数情况下，想要回本都需要全球到处卖版权、发行权，要想获利很难。”

“而一部翻拍电影，没办法卖版权和发行权，只能靠华夏市场的票房来盈利，更是难上加难。”

“就算我现在是华夏很出名的导演，也很难做到的。”

“所以50万美元，就是我能给出的最高价格了。”

“甚至我敢保证，你找遍华夏所有电影制作公司，包括中影，都不可能花这个钱来购买《蝴蝶效应》的翻拍权。”