柚李沉默了好一会儿，在贝尔摩德准备放过这个不懂欣赏美人的小呆瓜时，听她说了一个四个字的中文词汇。

贝尔摩德准备放下的定妆刷一转，在她鼻尖点了点：“糖豆，我——懂一些中文。”

柚李沾着一点蜜粉的脸上依然是迟钝而空白的神色，躺在她脚边的萩原研二却一阵紧张：他听不懂中文，但以柚李的性格，那个词语恐怕不是什么好话，万一贝尔摩德——

“‘佳人’。”贝尔摩德清晰地复述着，“曾经有一位东夏摄影师对我吟过一首诗，我记得前两句：北方有佳人，绝世而独立。”

“一顾倾人城，再顾倾人国。”柚李替她补完了剩下的。

“中文的确很好，语调丰富寓意深远，但学通太难，在我的生活中作用也不大，”贝尔摩德端详着镜中美人，抿了抿嘴让唇膏更均匀，“另外两个字是什么意思？”

“‘你是’。”柚李垂下眼，摸了摸身边的黑猫。

还好她只听过《李延年歌》没看过《隋书韦鼎传》。

[柚李，]趁着中午贝尔摩德不在，萩原研二严肃地说，[不要说那些话了，就算贝尔摩德不懂中文，她也可以通过向翻译复述知道意思，不要激怒她，不要给她伤害你的理由。]

“伤害需要理由吗？”柚李自嘲一笑，“伤害只需要力量。”

萩原研二想说“力量被用作凶器，是人的问题”，但他知道，苍白无力的心灵鸡汤给不了柚李任何安慰。