铁栅栏大门上挂着一个金属牌，写着：“赫洛德女子学校，始建于1813年”。

海伦拉开门，从里面走了出来，她和她的姐姐海莲娜已经被任命为赫洛德学生宿舍的管理者，也就是宿管老师，负责着学生们的食宿和学校的琐事。虽然海伦对离开卡米莉亚工作而感到遗憾，但翻了一倍的工资，以及能够就近照料小佩妮，已经让她感到心满意足了。

海伦带着她们从赫洛德里面走去，她着重照顾了苏菲这位新来的同僚，给她介绍起了学校的情况。

和以往的僻静幽谧不同，现在的赫洛德热闹极了，莫里斯先生雇佣了一队工人在这里干活，改造修缮赫洛德的部分房间，使它们变得更加宜居。一路上，卡米莉亚都隐隐约约能听见工人卖力地吼叫声，和工地传来的各种响动。

学生宿舍还没有改造完，但教室已经从山谷的谷仓搬到了一个更明亮、更宽敞的房间。

三天前，黛拉。可芙小姐抵达了梅里屯，确认了她的资质后，她便立刻走马上任，成了赫洛德的理科教师。

仿照海伯里女校的构造，教室外有一片小花园，几个年纪较大的姑娘围坐在玛丽。班纳特身边，她的妹妹莉迪亚则坐在花坛的台阶上，拿着画板不知道正画些什么。

社交季即将结束，许多优秀的青年即将从伦敦返回乡下。最年长的两个女儿被班纳特太太拘在了身边，准备九月开始的舞会，以求找到一位金龟婿。

于是，最常来到赫洛德的便是玛丽和莉迪亚。

卡米莉亚有时候都觉得，玛丽热心的出奇，她似乎把赫洛德当做了逃离家庭生活的一个出口，她连日地呆在这里，甚至充当了快一周的文学老师。