叶护还是那一套,借口大姐姐手上有划伤,跑到近前看,然后给人家看手相,最后就说人家手冷,抓起人家的手,占便宜地揉了又揉。
这套办法太low了。但就是管用。叶护每次出手,都能得手。
很明显,一向眼光过高成了剩女的胖金妹,转眼就被叶护俘虏了。
叶护揉着人家的纤纤玉手,赞叹:“姐姐名叫胖金妹。胖金妹是千金难买的好名字!”
胖金妹这么low的名字,居然千金难买?叶护真是为了泡妞,毫无底线啊。
叶护夸赞:“我听说,胖金妹这个高贵的名字,不是凡俗女子能当得起的。我听说,胖金妹这个词,在南诏语里,含义是带着先天佛胎的童贞少女。这是最优雅的公主,才能担得起的名字。”
“胖金妹这个词,还有一个含义,是“溪水畔的月光仙女。溪水,月光,美貌的仙子……这只有姐姐你才担得起啊。”
叶护的这段话,完全是发挥他厚脸皮的精神,现编的。
对这种朦胧诗一般的解释……云南的纳西族和白族,他们自己都没听说过。
这位南诏公主,只知道胖金妹含义是没结婚的姑娘。叶护瞎编的“先天佛胎的童贞少女”“溪水畔的月光仙女”,让公主顿时觉得自己高大上起来。
其实,南诏的王子公主,他们名字的含义都不咋地,比起来一千年后,大清那些“野猪皮”“獾”“烂眼边”的名字,席篾上面,席篾下面,差不多。
胖金妹一脸崇拜地看着叶护。她满心满眼都是:原来你比我自己都懂我。
叶护叹息:“胖金妹这个词,翻译得太失败。原本是仙女气息,却翻译成肥狗石榴胖丫头。”
他意不平,仰天长叹:“我要是翻译,绝不会翻译成这糟糕模样。姐姐,我想翻译成‘屏锦梅’,你看如何?”
南诏公主拼命地点头:这名字好,这名字好。
从此,胖金妹改名为屏锦梅。