“啊？”
“亚诺尔隆德。”查尔斯补充道，“据说还有个别名叫冷冽谷。”
“冷冽谷？”阿尔凯亚念了一遍，觉得这个名字意外的还不错。
在知道阿尔凯亚要启程后，他美丽可爱且强势的妻子娜塔西亚女士迫切地表示要一起去。
她说她已经很久没有出门了，说她想去看看那个传说中的亚诺尔隆德，说她不想一个人待在西境。她的目光时常会看得阿尔凯亚有些腰酸背痛。
最终，她还是坐上了前往亚诺尔隆德的马车。西境暂时交给查尔斯管理，阿尔凯亚郑重警告他：精灵那边如果还在闹事，忍一忍，等他回来再说。
查尔斯表示自己都快忍成乌龟了。
经过几天的长途跋涉后，他们进入了黑岩领的地界。马车在官道上颠簸，阿尔凯亚靠在座位上，闭目养神。娜塔西亚靠在他的肩膀上，掀开车帘，看着窗外的风景。田野，村庄，一掠而过。
然后她看见了一个奇怪的东西，一辆没有马的马车，在铁轨上飞驰：“那是什么？这里的人难道掌握了魔法吗？”
阿尔凯亚睁开眼，看了一眼窗外：“那是蒸汽轨道车。”他放下车帘，“联合公社出品的。据说效率是马车的好几倍。我安排人去学过技术，但是难度不小，现在还在他们的工厂里面当学徒。最近写信回来说自己马上就要当上正式的工匠了。”
娜塔西亚转过头看着他：“你派人去偷师？”
“这叫学习。”阿尔凯亚面不改色。
娜塔西亚又掀开车帘，看着那辆远去的轨道车：“它跑得真快。”
“是啊。”阿尔凯亚的声音有些复杂。
马车继续往前，穿过了一片巨大的田野。那田野一望无际，风吹过，掀起层层绿浪。田野中间有一条水泥路，路两边是排水沟，沟里流着清澈的水。几个农民正在田里劳作，他们穿着统一的工装，戴着草帽，动作熟练。
娜塔西亚看着那些农民：“这里的田野，和我们那边的好像不太一样。”