“怎么说？”玛格丽特突然开口问道，这是她半小时以来的第一句话。

达娜转头望着她，有些不明所以。“什么怎么说？”

“查尔斯·邦德，威士忌，纽瓦克。”断断续续地扔出几个单词，“血腥公爵”依次朝三个不同的方向指了指。

两位女强人都保持着双手抱胸的招牌姿势，站在高处监督酒库内的搬运工作。

“不列颠岛上的内讧，所有人都明白这意味着什么。但恕难从命，一介酒馆老板只期盼着能在乱世里冠冕堂皇地保持中立，赚点小钱，过平静的生活。”

“这不是命令，达娜，而且这件事我说了不算。”玛格丽特感受到对方的目光直刷刷地照在脸上，装作认真品鉴起手里的威士忌，“阶级矛盾是历史发展的必要成分，没有人能置身事外。即便你是新旧金山人，即便这不是撒上芝麻的法棍就可以搞定一切的时代。”

“之所以不参与，不单因为英国资产阶级革命的复杂，还因为我不希望历史被搅得四分五裂。”达娜叹了一口气。“记住原有历史已经够困难了，要是发生什么改动，我可怜的脑袋会选择当场罢工。”

伸出手，玛格丽特宽慰意味地拍了拍她的肩：“既然如此，为何不试着参与进去？”

“这件事上你用不着劝我。”确确实实思考了一阵，达娜稍微松口，“也许我会，但不是现在。”

“唔，也是，不是现在。”玛格丽特附和，将研究透的威士忌递还，“历史把我塑造成铁血无情的战争疯子，但我并没有夸张到泯灭其他个体的人权。希望交谈没有给你造成不快。”

“要我说，还好吧。”达娜拧开木塞，直接喝了一大口。

“现在让我们继续‘怎么说’这个话题。”她咂咂嘴，把酒瓶随意放在身上。

“无论纽瓦克的最终归属于谁，瓦尔哈拉目前所需的只是威士忌；查尔斯·邦德帮我们弄到了威士忌，我自然要兑现诺言。”

“你打算放了他？”玛格丽特语气严肃，好似在批评达娜的做法有些过于直率。

用表肯定的音节回复，达娜看向查尔斯，他缩在酒库门口，被三四位骑士牢牢盯着。

“说到做到固然是美德，但战争来临时，真理是第一个牺牲品。”“血腥公爵”企图以理服人，可达娜并不是那种容易动摇的人。

她哈哈一笑，背过手，指关节轻轻敲击义肢上端：“有一点你要知道，我是个混球。无所谓，我反正不是来讨别人喜欢的，我的人生也是由我自己决定的。至于查尔斯·邦德脑袋里在转什么念头，恐怕和我没有任何关系。”

“那你觉得他在想什么？”见对方自黑到这种程度，玛格丽特没忍住，话里带有颤音。

“你比我更清楚，公爵阁下。”达娜回答，“‘查理一世的救火员’、‘斯图亚特影武者’、‘血腥公爵’，不管是哪一个名头，都比‘瓦尔哈拉老板’要贴近战局。”

“间谍，还能有什么。”玛格丽特一向不齿于这种偷偷摸摸的勾当，她最讨厌这种下三滥东西，“卧底个十天半月，为纽瓦克战役贡献出自己的微薄之力。他的任务就是如何在背后捅刀。”

“真是谢天谢地，您‘恰巧’待在纽瓦克城内。”达娜声音里的讽刺浓得快滴下来了，“舍伍德故意输给初出茅庐的荣誉骑士，贯彻计划而不惜脸面尽失——公爵，我是要赞扬您忍辱负重还是思考周全？”

玛格丽特仔细打量了她几眼，让后者有些毛骨悚然。

“但计划并不很顺利，事实和我的预计有些差池。”

“运气不错，至少大体上你们还是成功了。”达娜礼节性地鼓掌了几下，注意到搬运工作差不多进入尾声。