“快来！班纳特小姐发热了！”这声喊叫来自走廊尽头的客房，简。班纳特就暂住在那里。

卡米莉亚匆忙套了件外裙，开了门。有人跑过走廊，希尔太太擎着一盏烛火，快步踩在楼梯上，发出哒哒的声响，“潘多拉，怎么回事儿？声音太大了。”

卡米莉亚赶到的时候，守夜的女仆正低垂着头，等在门外。她从没遇见过这种情况，半夜发现简发烧后，整个人手忙脚乱的。

希尔太太半蹲在简的床前，接着烛火端详着她的面容，确认她的情况。

卡米莉亚用手背轻触简的额头，“好烫，比珍妮特来内瑟菲尔德的那天糟多了。”她心想。

“班纳特小姐的情况可不太妙，”希尔太太说：“全身都在冒冷汗，还在咳嗽，继续拖下去，恐怕就成了肺炎。”

可这个时间点，内瑟菲尔德可找不到医生。

“我让安去拿药了。”卡米莉亚说。

她回到走廊上，让被惊醒的仆人们都回到各自的房间去，考虑着让人套马去寻住得近一些的琼斯医生的可行性。

希尔太太把一块浸湿的毛巾放在了简的额头，在胸口画起了十字，念念有词道：“请上帝赐福，保佑班纳特小姐。”

走廊尽头房间的门开了，索恩小姐穿着宽大的晨衣，拿着蜡烛走了过来。

她穿的是一双很薄的拖鞋，走在铺了地毯的地板上，轻的像只猫。

索恩小姐特意来内瑟菲尔德找卡米莉亚说话，同样因为大雨而暂时留宿。